老片翻拍，是電影大銀幕上十分常見的一種創作方式，

八、九十年代的港片大銀幕上，也誕生過不少翻拍經典。比如，周潤發、狄龍合作的《英雄本色》，就是翻拍自1967年的老港片《英雄本色》。

而徐克的《新龍門客棧》，也是翻拍自胡金銓導演于1967年拍攝的《龍門客棧》。

除了翻拍老港片，不少國外電影，也在港片大銀幕上煥然一新。

比如，梁朝偉、狄龍合作的《人民英雄》，其實就是翻拍自1975年的好萊塢電影《熱天午后》。

而成龍的《奇跡》，也是翻拍自1961年的好萊塢喜劇片《錦囊妙計》。

我們翻拍國外電影作品的同時，國外電影人也將我們的不少電影作品，當成了翻拍的目標。

其中，韓國電影人就對「華語電影作品」興趣濃厚。

這不，劉德華、王千源在2015年合作的《解救吳先生》，就被韓國片商買走了翻拍版權。而韓國的翻拍版——《人質》，也在2021年8月份上映。

文章未完，點擊下一頁繼續