文章
英語中stop wate什麼意思?翻譯為「停水」,就把老外笑無語了
2023/12/07

ADVERTISEMENT

如果你住的地方停水了,怎麼跟人用英語表達?是不是直接說stop water,那就太中式了,下面一起來學習下相關表達:

「停水」用英語怎麼說?

停水用英語可以表達為 "water outage" 或 "water supply interruption"。這兩個短語都可以用來指代停水的情況。如果你想要用動詞表達停水,可以使用 "water cut off" 或 "water shutdown"。

outage/ˈaʊtɪdʒ/中斷或停頓

舉個例子:

There is a water outage in our neighborhood

ADVERTISEMENT

我們小區停水了

"water" 這個詞在口語中有時候可以被用來表示尿尿

老外跟你說stop water可不是要你停水,而是表示:不要尿尿

In hot water是什麼意思?

"In hot water" 是一個英語俚語,表示:不愉快

熱水通常被認為是危險或不愉快的,因為人們可能會被燙傷。因此,把某人描述為 "in hot water" 意味著他們正處于一種不舒適或危險的境地。

舉個例子:

He's in hot water with his boss after missing an important deadline.

由于未能在重要的截止日期前完成工作,他現在正與老闆鬧得不愉快。

Fresh water是什麼意思?

fresh water表示:缺乏經驗或是初次涉足某個領域

He's still very fresh water when it comes to managing a team

在團隊管理方面他還是個新手

新手還可以說:"beginner"、"novice"、"rookie" 或 "newbie"

轉載必須獲得許可,未經允許請勿使用。

ADVERTISEMENT

精彩推薦
27張難得一見的圖片,每一張都讓你大開眼界
奇聞大曝光
2023/11/24
沒有對比就沒有傷害!一組罕見對比照,讓你眼界大開
奇聞大曝光
2023/11/24
50張令人難以置信的照片:看起來假但100%真實,讓你大開眼界!
奇聞大曝光
2023/11/24
20張不可思議的照片,證明了大自然才是真的藝術家
奇聞大曝光
2023/11/24
一組「過去vs現在」的震撼對比照,感受時間的力量有多恐怖!
奇聞大曝光
2023/11/24
21個大自然的「罕見瞬間」,一個比一個神奇,看得我手心冒汗
奇聞大曝光
2023/11/24
28張活久見的照片:46億年前的隕石,世界上最大的燈光秀,看完知識大漲!
奇聞大曝光
2023/11/23
無聊單調的生活過久了,會讓熱情的人變得麻木,這些「活久見」的30張圖,會令你眼界大開!
奇聞大曝光
2023/11/23
貴州一懸崖上金色龍頭,常年不斷向外吐水,眾人走近一看不淡定了
奇聞大曝光
2023/11/23
日常喝喝茶,吹吹海風,年薪120萬卻常年招不到人,「守塔人」的真相竟是如此
奇聞大曝光
2023/11/23
樹上竟結出「香腸」?難怪非洲人不愿意種地,網友:真讓人羨慕!
奇聞大曝光
2023/11/23
26張容易看走眼的錯覺照,明明沒有PS,卻能欺騙你的眼睛
奇聞大曝光
2023/11/23
30個震撼人心的冷戰時期的建筑奇跡設計,從驚艷到詭異無比
奇聞大曝光
2023/11/23
瘋狂、古怪又酷斃的34款椅子,重新定義‘坐著’的藝術
奇聞大曝光
2023/11/23
超出想象!32張真實的照片,挑戰你的認知邊界!
奇聞大曝光
2023/11/22
30件「不太實用」的設計,看起來很舒適的草坪沙發,超現實主義設計讓你目不暇接!
奇聞大曝光
2023/11/22
巨物恐懼癥勿進!30個讓人畏懼的罕見巨物,這輩子你都不一定見到一個
奇聞大曝光
2023/11/22
鐵達尼號撞冰山后,為何乘客寧愿落水,也不去冰山上避難?
奇聞大曝光
2023/11/22
25張罕見對比圖,每一個都讓人意想不到,果然差距只有對比才能體現出來!
奇聞大曝光
2023/11/22
台灣海域出現神秘「藍眼淚」,專家研究後表示:很恐怖!
趣味科普
2023/11/22